街頭指南 / 05
입구、출구、역：連數字和箭頭一起讀
找路時，詞語、箭頭和數字各有作用。
지하철
這是什麼地方
입구是入口，출구是出口。지하철是地鐵，역是車站，也會接在站名後。公車站可尋找버스和정류장。這些詞辨識交通場所，箭頭和數字進一步說明方向。
容易混淆的差異
出口編號不是地鐵路線編號。跟隨數字前，先讀旁邊的詞。역是車站，정류장是停靠站；화장실是洗手間，其箭頭可能與需要的出口方向不同。
路上可能看到的招牌
출구 3 ↗表示箭頭方向的3號出口。先認출구，再看3，最後看箭頭，比只憑熟悉的數字選擇通道更可靠。需要時結合車站地圖確認目的地。
按這個順序讀
- 先讀箭頭的目的地：입구、출구或화장실。
- 再讀數字，區分出口號與路線號。
- 將詞、數字和箭頭一起讀，必要時對照地圖。
三個招牌，三種判斷
虛構的練習招牌
지하철 · 입구 →
지하철是地鐵，입구是入口；尚未說明月台或行車方向。
출구 3 ↗
출구 3 ↗表示3號出口與方向，3在這裡是出口編號。
화장실 ←
화장실 ←指左邊洗手間。不同目的地的箭頭方向可以不同。
招牌無法告訴你的事
車站兩處都有3，不代表同一地點。先讀數字旁的詞，別混淆出口與其他編號。
檢查理解
查看答案和解釋
입구是入口，출구是出口，화장실是洗手間。先認目的地再跟箭頭。
查看答案和解釋
是。출구使3成為出口號，此例不是地鐵3號線。
下次散步試一試
遮住譯文，選出입구和출구中表示進入建築的詞。再讀출구 3 ↗，在交通題中練習先注意詞語，再看數字。
練習這些招牌 →