街头指南 / 05
입구、출구、역：连数字和箭头一起读
找路时，词语、箭头和数字各有作用。
지하철
这是什么地方
입구是入口，출구是出口。지하철是地铁，역是车站，也会接在站名后。公交站可寻找버스和정류장。这些词识别交通场所，箭头和数字进一步说明方向。
容易混淆的区别
出口编号不是地铁线路编号。跟随数字前，先读旁边的词。역是车站，정류장是停靠站；화장실是洗手间，其箭头可能与需要的出口方向不同。
路上可能看到的招牌
출구 3 ↗表示箭头方向的3号出口。先认출구，再看3，最后看箭头，比只凭熟悉的数字选择通道更可靠。需要时结合车站地图确认目的地。
按这个顺序读
- 先读箭头的目的地：입구、출구或화장실。
- 再读数字，区分出口号与线路号。
- 将词、数字和箭头一起读，必要时对照地图。
三个招牌，三种判断
虚构的练习招牌
지하철 · 입구 →
지하철是地铁，입구是入口；尚未说明站台或行车方向。
출구 3 ↗
출구 3 ↗表示3号出口与方向，3在这里是出口编号。
화장실 ←
화장실 ←指左边洗手间。不同目的地的箭头方向可以不同。
招牌无法告诉你的事
车站两处都有3，不代表同一地点。先读数字旁的词，别混淆出口与其他编号。
检查理解
查看答案和解释
입구是入口，출구是出口，화장실是洗手间。先认目的地再跟箭头。
查看答案和解释
是。출구使3成为出口号，此例不是地铁3号线。
下次散步试一试
遮住译文，选出입구和출구中表示进入建筑的词。再读출구 3 ↗，在交通题中练习先注意词语，再看数字。
练习这些招牌 →