อ่านป้ายคาเฟ่แล้วไปต่อที่เมนู
ใช้ 카페 หาประตู แล้วอ่านหมวด 커피, 차 และ 디저트
ที่นี่คือสถานที่แบบไหน
카페 คือคาเฟ่ ส่วน 커피 คือกาแฟ ป้ายด้านนอกอาจเขียนเพียงคำใดคำหนึ่ง ในเมนูเครื่องดื่ม 차 หมายถึงชา และ 디저트 คือของหวาน 빵집 คือร้านขนมปัง โดยมีขนมปังเป็นเบาะแสหลัก
ข้อแตกต่างที่สับสนได้ง่าย
차 ยังมีความหมายอื่น เช่น รถ ภาพถ้วย ชื่อเครื่องดื่ม และบริบทของเมนูคาเฟ่ช่วยให้เลือกความหมายว่าชา คาเฟ่กับร้านขนมปังอาจขายสินค้าซ้ำกัน ป้ายจึงไม่ใช่เมนูทั้งหมด
ป้ายที่อาจพบระหว่างทาง
커피 · 차 · 디저트 คือสามหมวด: กาแฟ ชา และของหวาน คุณรู้แล้วว่าควรดูตรงไหน แต่ส่วนผสม ราคา และขนาดต้องตรวจสอบจากรายการแต่ละอย่าง
อ่านตามลำดับนี้
- อ่าน 카페 หรือ 빵집 ด้านนอกก่อน
- หา 커피, 차 และ 디저트 ในเมนู
- ใช้คำและภาพรอบข้างเลือกความหมาย
สามป้าย สามการตัดสินใจ
ป้ายสมมติสำหรับฝึก
카페 · 커피 คาเฟ่และกาแฟ ยังไม่บอกร้อน เย็น หรือหวาน
차 · 디저트 ในเมนูนี้คือชาและของหวาน บริบทช่วยตีความ 차
빵집 · 휴무 ร้านขนมปังที่หยุด ขนมในหน้าต่างไม่ยืนยันว่าเปิด
สิ่งที่ป้ายไม่ได้บอก
차 อาจเป็นรถในบริบทอื่น อย่าแปลเป็นชาหรือรถทุกครั้ง ดูสถานที่และคำรอบข้าง
ตรวจความเข้าใจ
ดูคำตอบและคำอธิบาย
커피 กาแฟ; 차 ชาในที่นี้; 빵집 ร้านขนมปัง
ดูคำตอบและคำอธิบาย
ใช่ บริบทสนับสนุนชา แต่ทุก 차 ไม่ได้เป็นชา
ลองทำในการเดินครั้งหน้า
เลือกหมวดที่อยากสั่ง อ่าน 커피 หรือ 차 ก่อนดูคำแปล แล้วฟังเสียง ให้เครื่องดื่มที่คุ้นเคยกลายเป็นคำเกาหลีที่คุณอ่านได้
ฝึกอ่านป้ายเหล่านี้ →