편의점, 마트, 시장: ซื้อของสามแบบ
ซื้อเครื่องดื่มหนึ่งขวด ซื้อของชำ และเดินตลาด มีป้ายให้สังเกตต่างกัน
ที่นี่คือสถานที่แบบไหน
편의점 คือร้านสะดวกซื้อ ตู้เครื่องดื่มและขนมห่อเป็นเบาะแส 마트 มักหมายถึงร้านของชำหรือซูเปอร์มาร์เก็ต ส่วน 시장 คือตลาด ซึ่งอาจมีหลายแผงและหลายร้าน แทนที่จะมีจุดชำระเงินเพียงแห่งเดียว
ข้อแตกต่างที่สับสนได้ง่าย
คำว่า 편의점 ไม่ได้ยืนยันว่าสาขานั้นเปิดทั้งคืน ให้ดูเวลาเปิดที่ระบุ ป้าย 시장 อาจหมายถึงพื้นที่ตลาดทั้งหมด ส่วน 마트 มักหมายถึงร้านเดียว อ่านคำพร้อมดูบริเวณรอบ ๆ
ป้ายที่อาจพบระหว่างทาง
ที่ประตู 편의점 บอกชนิดร้าน และ 영업중 บอกว่ากำลังเปิดให้บริการ คำหนึ่งบอกว่าที่นี่คืออะไร อีกคำบอกสถานะตอนนี้ อ่านทั้งคู่จะได้ข้อมูลมากขึ้น
อ่านตามลำดับนี้
- แยก 편의점, 마트 และ 시장 กับขนาดพื้นที่
- แยกสถานที่จาก 입구 และ 출구 แล้วดูลูกศร
- อ่านเวลาเฉพาะสาขา ไม่ใช่แค่ประเภทร้าน
สามป้าย สามการตัดสินใจ
ป้ายสมมติสำหรับฝึก
편의점 ร้านสะดวกซื้อ ชั้นวางช่วยเป็นเบาะแสแต่ไม่บอกเวลาเปิด
마트 · 입구 → ซูเปอร์มาร์เก็ตและทางเข้า ไม่ใช่สองชื่อร้าน
시장 · 출구 → ทางออกตลาด แต่ละแผงอาจต่างสินค้าและเวลา
สิ่งที่ป้ายไม่ได้บอก
เติมว่าเปิดตลอดเมื่อเห็น 편의점 คือการเดา ก่อนไปกลางคืนตรวจเวลาของสาขานั้น
ตรวจความเข้าใจ
ดูคำตอบและคำอธิบาย
시장 ตลาดอาจมีหลายแผง ส่วน 편의점 และ 마트 มักเป็นร้านหนึ่งแห่ง
ดูคำตอบและคำอธิบาย
ไม่ใช่ ประเภทไม่ใช่เวลา ต้องดูประกาศแยก
ลองทำในการเดินครั้งหน้า
นึกถึงการซื้อเครื่องดื่มหนึ่งขวดกับการซื้อของชำ แต่ละครั้งจะมองหา 편의점 หรือ 마트? หา 시장 ในรวมคำศัพท์ แล้วอธิบายความต่างของทั้งสามแห่ง
ฝึกอ่านป้ายเหล่านี้ →