ป้ายบอกใบ้อาหารแบบไหน?
เดาอาหารเด่นของร้านได้โดยไม่ต้องอ่านเมนูทุกบรรทัด
ที่นี่คือสถานที่แบบไหน
식당 เป็นคำทั่วไปสำหรับร้านอาหาร 김밥 คือข้าวม้วนสาหร่าย 국수 คือบะหมี่หรือเส้น 분식 มักใช้กับของกินเล่นเกาหลีและอาหารง่าย ๆ ในบริบทร้านอาหาร 치킨 มักชวนให้นึกถึงร้านไก่ทอด
ข้อแตกต่างที่สับสนได้ง่าย
ป้าย 김밥 ไม่ได้แปลว่าร้านขายคิมบับอย่างเดียว 분식 เป็นหมวด ไม่ใช่อาหารจานเดียว ป้ายไม่ได้บอกส่วนผสมทั้งหมดหรือว่าเหมาะกับข้อจำกัดอาหารของคุณหรือไม่ ต้องดูเมนูหรือถามพนักงาน
ป้ายที่อาจพบระหว่างทาง
김밥 · 분식 บอกใบ้ว่าน่าจะเป็นร้านอาหารง่าย ๆ ให้หาเมนูต่อ แทนที่จะอ่านสองคำเป็นชื่ออาหารจานเดียว หากเห็น 국수 ข้าง ๆ คุณพบเบาะแสอีกอย่าง: อาหารเส้น
อ่านตามลำดับนี้
- 식당 สถานที่ 분식 หมวดอาหาร 김밥 ชื่ออาหาร
- คำอาหารติดกันอาจเป็นคนละเมนู
- อ่านส่วนผสม ปริมาณ และราคาจากเมนู
สามป้าย สามการตัดสินใจ
ป้ายสมมติสำหรับฝึก
김밥 · 분식 ร้านอาหารง่าย ๆ ที่มีคิมบับ ไม่ใช่ชื่ออาหารรวม
국수 · 식당 เส้นและร้านอาหาร ยังไม่รู้ซุปหรือเครื่องเคียง
치킨 · 휴무 ร้านไก่ที่หยุด ไม่ยืนยันว่าสั่งได้ตอนนี้
สิ่งที่ป้ายไม่ได้บอก
김밥 ไม่ใช่รายการส่วนผสม มังสวิรัติหรือผู้แพ้อาหารต้องอ่านรายละเอียดหรือถามพนักงาน
ตรวจความเข้าใจ
ดูคำตอบและคำอธิบาย
국수 เส้น; 김밥 ข้าวห่อสาหร่าย; 치킨 ไก่
ดูคำตอบและคำอธิบาย
ไม่ใช่ 분식 คือหมวดของว่างและอาหารง่าย ๆ
ลองทำในการเดินครั้งหน้า
ลองนึกว่าอยากกินเส้น หา 국수 ฟังเสียง แล้วเริ่มคำถามเรื่องอาหาร ลองอธิบายด้วยคำของตัวเองว่า 식당 กับ 김밥 ต่างกันอย่างไร
ฝึกอ่านป้ายเหล่านี้ →