街のガイド / 03

カフェの看板からメニューへ

카페で入口を見つけたら、커피・차・디저트でメニューの分類を読もう。

2026年10月2日更新

카페

どんな場所？

카페はカフェ、커피はコーヒー。外の看板にはどちらかだけが書かれることもあります。店内では飲み物や食べ物が分類されています。飲み物のメニューなら차はお茶、디저트はデザート。빵집はパン屋を示します。

차には車など別の意味もあります。カップや飲み物の名前、カフェのメニューという場面から、お茶の意味だと判断できます。パン屋とカフェで商品が重なることもあり、看板だけで全メニューを決めつけないようにしましょう。

커피 · 차 · 디저트はコーヒー、お茶、デザートの三分類。次に見る欄はわかりますが、材料、値段、サイズは個別のメニューで確認します。

学習用の架空の看板

카페 · 커피

카페は場所、커피はコーヒー。温度、砂糖、当日の提供は別に確認します。

차 · 디저트

この架空のメニューでは차はお茶、디저트はデザート。飲み物の文脈が意味を決めます。

빵집 · 휴무

빵집はパン屋、휴무は休業。パンの絵は業種、状態は入れるかの手がかり。

차は別の場面で車も意味します。いつもお茶、いつも車と決めず、場所と隣の言葉から考えます。

1. コーヒーを探すならどれ？차커피빵집

答えと解説を見る

커피がコーヒー。차はこの場面でお茶、빵집はパン屋です。

2. 飲み物のメニューで차はお茶を意味しますか？はいいいえ

答えと解説を見る

はい。飲み物の文脈に合う意味。他でも必ずお茶とは限りません。

카페を見つけ、注文したい分類を選んでみて。訳を見る前に커피か차を読み、音声を聞こう。知っている飲み物を読める韓国語にしてみましょう。