약국と병원、入る前に見分けよう

どんな場所？

약국は薬局です。店先や壁から突き出た看板の文字を探しましょう。薬の棚も手がかりになります。병원は病院や診療所など、診療を受ける場所。看板は業種を示しますが、提供されるサービスのすべてはわかりません。

間違えやすい違い

どちらも薬局だと思わないようにしましょう。十字のマークだけで判断せず、ハングルも読みます。営業時間やサービスは別に確認してください。このガイドは看板の語彙を学ぶもので、治療や薬の選び方を案内するものではありません。

この順で読もう

1. まず약국（薬局）か병원（病院・診療所）かを読みます。
2. 次に영업중（営業中）や휴무（休業）。状態と業種は別です。
3. 最後に入口の矢印や時間を確認します。

3つの看板、3つの判断

学習用の架空の看板

次の散歩で試そう

약국と병원を声に出してから訳を隠してみて。薬局を示すのはどちら？散歩中も翻訳アプリを開く前に文字を探してみましょう。