街のガイド / 05
입구・출구・역、数字と矢印も読む
道案内は、言葉・数字・矢印を組み合わせて読みます。
지하철
どんな場所？
입구は入口、출구は出口。지하철は地下鉄、역は駅で、駅名の後にも付きます。バス停では버스と정류장を探しましょう。文字が交通の場所を示し、数字と矢印が方向を絞り込みます。
間違えやすい違い
出口番号と地下鉄の路線番号は別です。数字を追う前に隣の言葉を読みましょう。역は駅、정류장は停留所。화장실はトイレなので、出口とは違う方向に矢印があるかもしれません。
街で見かける看板
출구 3 ↗は矢印方向の3番出口。출구、数字の3、矢印の順に確かめます。知っている数字だけで通路を選ぶより確かな手がかりになります。必要なら駅の地図と目的地も確認しましょう。
この順で読もう
- 矢印の目的地が입구、출구、화장실のどれか読みます。
- 数字を読み、出口番号と路線番号を区別します。
- 言葉・数字・矢印を一緒に読み、必要なら地図を確認。
3つの看板、3つの判断
学習用の架空の看板
지하철 · 입구 →
지하철は地下鉄、입구は入口。入った後のホームや列車の方向は分かりません。
출구 3 ↗
출구 3 ↗は3番出口と方向。この3は出口番号です。
화장실 ←
화장실 ←は左にあるトイレ。出口と違う方向でも不思議ではありません。
看板だけでは分からないこと
駅で3を二度見ても同じ場所とは限りません。数字だけで移動せず、付いている単語を確かめます。
理解をチェック
答えと解説を見る
입구は入口、출구は出口、화장실はトイレ。目的地を読んでから矢印へ。
答えと解説を見る
はい。출구があるので出口番号で、地下鉄3号線ではありません。
次の散歩で試そう
訳を隠して、입구と출구のどちらが建物に入る場所か選ぼう。次に출구 3 ↗を読んでみて。交通クイズでも数字の前に言葉を見つける練習を。
この看板で練習 →