Buka, tutup, gratis: tulisan kecil penting
Papan besar menamai tempat; pemberitahuan kecil bisa mengubah langkahmu.
Kenali tempatnya
영업중 berarti sedang buka; 휴무 berarti libur atau tutup. 금연 adalah dilarang merokok, 주차장 tempat parkir, dan 무료 gratis. Kata-kata ini sering ada pada pintu, papan kecil, atau pemberitahuan.
Perbedaan yang mudah tertukar
무료 berlaku untuk barang atau layanan yang diterangkannya, bukan semua yang ada di sekitar. Meski toko terang, tetap periksa 휴무. Baca frasa lengkap bersama tanggal, waktu, dan syaratnya.
Papan yang mungkin kamu lihat
무료 주차 berarti parkir gratis: 무료 menjelaskan biaya, 주차 menjelaskan cakupan. Mungkin ada syarat tambahan; jangan menganggap tanpa batas waktu atau kewajiban belanja. Baca seluruh pemberitahuan atau tanyakan.
Baca dengan urutan ini
- Bedakan status, aturan, tempat dan biaya.
- Baca apa yang gratis: layanan atau produk?
- Sertakan hari, jam, angka dan syarat.
Tiga papan, tiga keputusan
Contoh papan fiktif
영업중 buka, belum waktu tutup atau stok.
휴무 · 월요일: libur Senin; papan asli mungkin menambah tanggal.
무료 주차 · 2시간: contoh parkir gratis dengan syarat dua jam.
Yang tidak dijelaskan papan
Hanya membaca 무료 bisa melewatkan 2시간. Jangan anggap semua layanan gratis atau tanpa syarat.
Periksa pemahaman
Lihat jawaban dan penjelasan
금연 dilarang merokok; 휴무 libur; 무료 gratis.
Lihat jawaban dan penjelasan
Tidak. Contoh ini dibatasi dua jam. Baca layanan beserta syarat.
Coba saat berjalan nanti
Bandingkan 영업중 dan 휴무: mana yang membuatmu memeriksa pintu masuk? Tindakan apa yang dilarang 금연? Saat kuis, amati pemberitahuan kecil sama telitinya dengan toko.
Latih papan-papan ini →