Dari papan kafe ke menu
Temukan 카페, lalu baca kategori 커피, 차, dan 디저트.
Kenali tempatnya
카페 menunjukkan kafe; 커피 berarti kopi. Papan luar bisa memakai salah satunya saja. Pada menu minuman, 차 berarti teh, sedangkan 디저트 adalah hidangan penutup. 빵집 berarti toko roti, dengan roti sebagai petunjuk utama.
Perbedaan yang mudah tertukar
차 juga punya arti lain, termasuk kendaraan. Gambar cangkir, nama minuman, dan konteks menu kafe membantu memilih arti teh. Toko roti dan kafe bisa menjual produk serupa; papan bukan seluruh menu.
Papan yang mungkin kamu lihat
커피 · 차 · 디저트 menunjukkan tiga kategori: kopi, teh, dan hidangan penutup. Kamu tahu bagian mana yang perlu dilihat, tetapi bahan, harga, dan ukuran harus diperiksa pada tiap item.
Baca dengan urutan ini
- Baca 카페 atau 빵집 di luar dulu.
- Cari 커피, 차 dan 디저트 di menu.
- Gunakan kata dan gambar sekitar untuk memilih makna.
Tiga papan, tiga keputusan
Contoh papan fiktif
카페 · 커피: kafe dan kopi, belum tahu panas, dingin atau gula.
차 · 디저트: teh dan pencuci mulut di menu ini. Konteks minuman menjelaskan 차.
빵집 · 휴무: toko roti libur. Roti di etalase bukan bukti buka.
Yang tidak dijelaskan papan
차 bisa berarti mobil di tempat lain. Jangan selalu mengartikannya teh atau mobil; perhatikan konteks.
Periksa pemahaman
Lihat jawaban dan penjelasan
커피 kopi; 차 teh di sini; 빵집 toko roti.
Lihat jawaban dan penjelasan
Ya. Konteks mendukung teh, bukan berarti 차 selalu teh.
Coba saat berjalan nanti
Pilih kategori yang ingin kamu pesan. Baca 커피 atau 차 sebelum membuka terjemahan, lalu dengarkan. Jadikan minuman yang akrab sebagai kata Korea yang bisa kamu baca.
Latih papan-papan ini →