입구, 출구, 역: baca arahnya juga
Kata, angka, dan panah bekerja bersama saat mencari jalan.
Kenali tempatnya
입구 berarti pintu masuk dan 출구 pintu keluar. 지하철 adalah kereta bawah tanah; 역 berarti stasiun dan bisa mengikuti nama stasiun. Di halte, cari 버스 dan 정류장. Kata mengenali tempat, sementara angka dan panah memperjelas arah.
Perbedaan yang mudah tertukar
Nomor pintu keluar berbeda dari nomor jalur kereta. Baca kata di sebelah angka sebelum mengikutinya. 역 adalah stasiun, 정류장 halte. 화장실 berarti toilet, jadi panahnya mungkin berbeda dari arah keluar yang kamu butuhkan.
Papan yang mungkin kamu lihat
출구 3 ↗ berarti pintu keluar 3 mengikuti panah. Kenali 출구, angka 3, lalu panahnya. Ini lebih andal daripada memilih lorong hanya karena angkanya akrab. Jika perlu, cocokkan dengan peta stasiun.
Baca dengan urutan ini
- Baca tujuan panah: 입구, 출구 atau 화장실.
- Bedakan nomor pintu keluar dari nomor jalur.
- Gabungkan kata, nomor, panah; cocokkan peta bila perlu.
Tiga papan, tiga keputusan
Contoh papan fiktif
지하철 · 입구 →: masuk subway, belum arah kereta.
출구 3 ↗: pintu keluar 3 dan arah, nomor keluar dalam contoh ini.
화장실 ←: toilet di kiri; arah bisa berbeda dari pintu keluar.
Yang tidak dijelaskan papan
Dua angka 3 di stasiun belum tentu tempat sama. Baca kata yang menyertai angka sebelum mengikutinya.
Periksa pemahaman
Lihat jawaban dan penjelasan
입구 masuk; 출구 keluar; 화장실 toilet.
Lihat jawaban dan penjelasan
Ya. 출구 menjelaskan nomor keluar, bukan jalur 3.
Coba saat berjalan nanti
Tutup terjemahan 입구 dan 출구: mana yang membawamu masuk? Baca 출구 3 ↗. Dalam kuis transportasi, latih melihat kata sebelum angka.
Latih papan-papan ini →