खुला, बंद, मुफ़्त: छोटे शब्द भी अहम हैं
बड़ा बोर्ड जगह बताता है; छोटी सूचना अगला कदम बदल सकती है।
जगह को पहचानें
영업중 कारोबार के लिए खुला है; 휴무 छुट्टी या बंद है। 금연 धूम्रपान निषेध, 주차장 पार्किंग और 무료 निःशुल्क है। ये शब्द अक्सर दरवाज़े, छोटे बोर्ड या सूचना पर मिलते हैं।
आसानी से होने वाली उलझन
무료 साथ लिखी वस्तु या सेवा के लिए है, आसपास की हर चीज़ के लिए नहीं। रोशनी जलने पर भी 휴무 सूचना देखें। पूरा वाक्यांश और साथ की तारीख, समय तथा शर्तें पढ़ें।
रास्ते में दिख सकने वाला बोर्ड
무료 주차 मुफ़्त पार्किंग है: 무료 शुल्क और 주차 उसका विषय बताता है। अतिरिक्त शर्तें हो सकती हैं; समय सीमा या खरीद की शर्त न होने का अनुमान न लगाएँ। पूरी सूचना पढ़ें या पूछें।
इस क्रम में पढ़ें
- स्थिति, नियम, जगह और शुल्क अलग करें।
- देखें मुफ्त किसके लिए है।
- दिन, समय, नंबर और शर्त भी पढ़ें।
तीन बोर्ड, तीन फ़ैसले
अभ्यास के काल्पनिक बोर्ड
영업중 खुला, बंद होने का समय या स्टॉक नहीं।
휴무 · 월요일 सोमवार की छुट्टी, वास्तविक बोर्ड में तारीख भी हो सकती है।
무료 주차 · 2시간 इस उदाहरण में मुफ्त पार्किंग पर दो घंटे की शर्त।
बोर्ड क्या नहीं बताता
सिर्फ 무료 पढ़ने से 2시간 छूट सकता है। हर सेवा मुफ्त या बिना शर्त न समझें।
अपनी समझ जाँचें
उत्तर और कारण देखें
금연 धूम्रपान निषेध; 휴무 छुट्टी; 무료 मुफ्त।
उत्तर और कारण देखें
नहीं। इस उदाहरण में दो घंटे की सीमा। सेवा और शर्त साथ पढ़ें।
अगली सैर में आज़माएँ
영업중 और 휴무 की तुलना करें: किसे देखकर प्रवेश जाँचेंगे? 금연 कौन-सी गतिविधि रोकता है? खेल में छोटी सूचना को भी दुकान जितना ध्यान से देखें।
इन संकेतों का अभ्यास करें →