약국 या 병원? अंदर जाने से पहले पहचानें
ये दो बोर्ड अलग तरह की जगहों की ओर इशारा करते हैं।
जगह को पहचानें
약국 का मतलब दवा की दुकान है। इसे दुकान के सामने या दीवार से निकले बोर्ड पर खोजें; दवाओं की अलमारियाँ भी संकेत हैं। 병원 अस्पताल या क्लिनिक है, जहाँ चिकित्सा सेवा मिलती है। बोर्ड जगह का प्रकार बताता है, अंदर की सभी सेवाएँ नहीं।
आसानी से होने वाली उलझन
दोनों शब्दों को दवा की दुकान न समझें। केवल क्रॉस का निशान पर्याप्त नहीं; हंगुल भी पढ़ें। खुलने का समय और सेवाएँ अलग से जाँचें। यह गाइड संकेतों के शब्द सिखाती है, दवा या उपचार चुनने की सलाह नहीं देती।
रास्ते में दिख सकने वाला बोर्ड
कल्पना करें कि पास-पास दो दरवाज़ों पर 약국 और 병원 लिखा है। पहला दवा की दुकान, दूसरा चिकित्सा सेवा की जगह है। 약 दिखने के बाद पूरा 약국 पढ़ें ताकि अगले बोर्ड से भ्रम न हो।
इस क्रम में पढ़ें
- पहले जगह: 약국 दवा की दुकान; 병원 अस्पताल या क्लिनिक।
- फिर स्थिति: 영업중 खुला; 휴무 छुट्टी या बंद।
- अंत में प्रवेश, तीर और समय देखें।
तीन बोर्ड, तीन फ़ैसले
अभ्यास के काल्पनिक बोर्ड
약국 · 영업중 खुली होने का संकेत देती दवा की दुकान; स्टॉक या भाषा नहीं बताता।
약국 · 휴무 दुकान वही पर बंद का नोटिस। छोटी सूचना भी पढ़ें।
병원 · 입구 → अस्पताल या क्लिनिक का प्रवेश। उपचार उपलब्धता अलग पता करें।
बोर्ड क्या नहीं बताता
काल्पनिक दुकान में रोशनी है, पर दरवाज़े पर 휴무। प्रकाश से अनुमान के बजाय नोटिस पढ़ें। जगह पहचानना उपचार तय करना भी नहीं है।
अपनी समझ जाँचें
उत्तर और कारण देखें
약국 दवा की दुकान; 병원 अस्पताल या क्लिनिक; 주차장 पार्किंग।
उत्तर और कारण देखें
हाँ। 약국 प्रकार, 휴무 स्थिति। दोनों पढ़ें।
अगली सैर में आज़माएँ
약국 और 병원 बोलें, फिर अनुवाद ढकें। दवा की दुकान कौन-सा शब्द है? सैर में अनुवाद ऐप खोलने से पहले शब्द पहचानने की कोशिश करें।
इन संकेतों का अभ्यास करें →