Mula sa karatula ng café hanggang menu
Hanapin ang 카페, saka unawain ang 커피, 차, at 디저트 sa menu.
Kilalanin ang lugar
Ang 카페 ay café; ang 커피 ay kape. Maaaring isa lamang ang nakasulat sa labas. Sa menu ng inumin, ang 차 ay tsaa at ang 디저트 ay panghimagas. Ang 빵집 ay panaderya, na pangunahing palatandaan ang tinapay.
Madaling mapagkamalan
May iba pang kahulugan ang 차, kabilang ang sasakyan. Ang tasa, pangalan ng inumin, at menu ng café ang tumutulong pumili ng kahulugang tsaa. Maaaring may magkaparehong produkto ang café at panaderya; hindi buong menu ang karatula.
Karatulang maaari mong makita
Ang 커피 · 차 · 디저트 ay tatlong kategorya: kape, tsaa, at panghimagas. Alam mo na kung saan titingin, ngunit ang sangkap, presyo, at laki ay nasa detalye ng bawat item.
Basahin sa ganitong ayos
- Unahin ang 카페 o 빵집 sa labas.
- Sa menu hanapin ang 커피, 차 at 디저트.
- Gamitin ang katabing salita at larawan para sa malabong kahulugan.
Tatlong karatula, tatlong pasya
Mga kathang-isip na karatula
카페 · 커피: café at kape. Hindi pa alam ang temperatura, asukal o availability.
차 · 디저트: tsaa at panghimagas sa menu na ito. Mahalaga ang konteksto ng inumin.
빵집 · 휴무: panaderyang sarado. Clue ang tinapay; abiso ang batayan kung papasok.
Hindi lahat ay nasa karatula
Maaari ring sasakyan ang 차 sa ibang lugar. Huwag palaging isalin bilang tsaa o sasakyan; unahin ang konteksto.
Subukan ang pagkaunawa
Ipakita ang sagot at paliwanag
커피 kape; 차 tsaa rito; 빵집 panaderya.
Ipakita ang sagot at paliwanag
Oo. Sinusuportahan ng menu ang tsaa, hindi lahat ng konteksto.
Subukan sa susunod na lakad
Pumili ng kategoryang gusto mong orderin. Basahin ang 커피 o 차 bago tingnan ang salin, saka pakinggan. Gawing nababasang Korean na salita ang pamilyar na inumin.
Sanayin ang mga karatulang ito →