약국 o 병원? Kilalanin bago pumasok
Magkaibang lugar ang tinutukoy ng dalawang karatulang ito.
Kilalanin ang lugar
Ang 약국 ay botika. Hanapin ang salita sa harapan o nakausling karatula; makatutulong ding palatandaan ang mga istante ng gamot. Ang 병원 ay ospital o klinika, kung saan tumatanggap ng pangangalagang medikal. Uri ng lugar ang sinasabi ng karatula, hindi lahat ng serbisyong nasa loob.
Madaling mapagkamalan
Huwag ituring na botika ang pareho. Hindi sapat ang simbolong krus lamang; basahin din ang Hangul. Hiwalay na alamin ang oras at mga serbisyo. Talasalitaan ng karatula ang itinuturo rito, hindi pagpili ng gamot o paggamot.
Karatulang maaari mong makita
Isipin ang dalawang magkatabing pinto na may 약국 at 병원. Botika ang una; lugar ng pangangalagang medikal ang ikalawa. Kapag nakita ang 약, basahin pa rin ang buong 약국 upang hindi malito sa katabing karatula.
Basahin sa ganitong ayos
- Unahin ang lugar: 약국 botika; 병원 ospital o klinika.
- Saka ang kalagayan: 영업중 bukas, 휴무 sarado o pahinga.
- Huli ang palaso, pasukan at oras; hindi iyon uri ng negosyo.
Tatlong karatula, tatlong pasya
Mga kathang-isip na karatula
약국 · 영업중: botikang nakasaad na bukas. Hindi nito sinasabi ang stock o wikang ginagamit.
약국 · 휴무: botika pa rin, ngunit sarado ang abiso. Basahin din ang maliit na sulat sa pinto.
병원 · 입구 →: ospital o klinika at direksiyon papasok. Kumpirmahin nang hiwalay kung puwedeng magpatingin.
Hindi lahat ay nasa karatula
Maliwanag ang kathang-isip na botika, pero 휴무 ang nasa pinto. Mas malinaw ang abiso kaysa hula sa ilaw. Hindi rin batayan ng paggamot ang pangalan ng lugar.
Subukan ang pagkaunawa
Ipakita ang sagot at paliwanag
약국 botika; 병원 ospital o klinika; 주차장 paradahan.
Ipakita ang sagot at paliwanag
Oo. Uri ang 약국; kalagayang sarado ang 휴무. Basahin ang dalawa.
Subukan sa susunod na lakad
Bigkasin ang 약국 at 병원, saka takpan ang salin. Alin ang botika? Sa paglalakad, subukang kilalanin muna ang salita bago gumamit ng translation app.
Sanayin ang mga karatulang ito →